Talianske preklady

O mne

Súdne preklady, talianske preklady

Marián Miliczki

súdny prekladateľ a tlmočník pre taliansky jazyk

Volám sa Marián Miliczki a prekladom a tlmočeniu z taliančiny sa venujem už viac ako 20 rokov. Som súdny prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky a poskytujem úradné aj odborné preklady pre klientov na Slovensku i v zahraničí.

úradné preklady – technické preukazy, rodné listy, sobášne listy, výpisy z obchodného registra, vysvedčenia,…

odborné a technické preklady – manuály, príručky, etikety, lekárske správy, …

obchodné a právne preklady – zmluvy, súdne rozhodnutia,…

tlmočenie pri obchodných rokovaniach, notárskych úkonoch a svadbách

úradných prekladov

odborných prekladov

hodín

odborného a obchodného tlmočenia

Vzdelanie a odborná kvalifikácia

Odborná skúška prekladateľa v odbore taliansky jazyk

Tlmočnícky ústav Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach

Všeobecná štátna skúška z talianskeho jazyka

úroveň C2

Bakalár filozofie (Bc.)

Pontificia Università Salesiana, Taliansko

Talianske Preklady

Moderné technológie pre vyššiu kvalitu

Pri práci prekladateľa využívam profesionálne CAT nástroje a moderný softvér, ako sú:

SDL Trados Studio

MemoQ

Phrase (Memsource)

Vďaka tomu zabezpečujem terminologickú konzistentnosť, efektívnosť a vysokú kvalitu každého prekladu.

Cenová ponuka zdarma do 24 hodín

Pošlite mi dokument alebo stručný popis a pripravím vám nezáväznú cenovú ponuku na preklad alebo tlmočenie.

Ozvite sa