Preklady a tlmočenie

Marián Miliczki

Preklady z taliančiny a do taliančiny.

#1

Súdne preklady

Preklady dokumentov na úradné použitie
– matričné dokumenty – rodné listy, sobášne listy
– dokumenty vystavované súdmi, políciou a prokuratúrou
– sprievodné dokumenty automobilov – technické preukazy
– vysvedčenia
– výpisy z obchodného registra
– iné dokumenty

#1

Traduzioni asseverate

Traduzioni dei documenti da presentare agli uffici di pubblica amministrazione
ad uso ufficiale
– documenti di stato civile – certificati di nascita, di matrimonio
– documenti rilasciati dai tribunali, dalle forze di polizia e dai pubblici ministeri
– documenti di accompagnamento per autovetture – carte di circolazione, lettere di proprietà
– pagelle, diplomi, certificati dell’istruzione
– visure commerciali
– altri documenti

#2

Preklady

Preklady
– kníh – beletrie i odbornej literatúry
– lekárskych správ
– návodov na použitie, etikiet
– výrobných príručiek
– údržby, dokumentácie výrobných strojov a liniek
– príručiek programov na riadenie výroby
– účtovných dokumentov, obchodných dokumentov 
– web stránok
– a iných

#2

Traduzioni

Traduzioni
– dei libri – bellettristica e maualistica
– referti medici
– guide di utilizzo, manuali di istruzioni, di manutenzione, di documentazione delle macchine e linee di produzione, manuali di programmi del controlo di produzione
– documenti di contabilità, documenti commerciali
– pagine internet
– e altri

#3

Tlmočenie

Tlmočenie
– sobášov
– telefonátov
– školení
– obchodných jednaní
– pojednávaní u notára a súdnych pojednávaní
– a iných

#3

Interpretazione

Interpretazione in sede di
– celebrazioni del matrimonio
– colloqui telefonici
– corsi di addestramento
– trattamenti commerciali
– degli incontri da notai e delle udienze davanti al tribunale
– e altri

Postup pri spolupráci

Kontaktujte ma

Ozvite sa mi telefonicky, mailom, cez Whatsup, Viber, SMS…
alebo cez kontaktný formulár

Dohodneme sa na cene

Cena prekladu závisí od odbornosti textu, rozsahu, formátu textu – či je v digitálnej forme, ako sken alebo fotka. Preklady do taliančiny sú drahšie ako do slovenčiny.

Dostanete svoj preklad

Súdne preklady posielam poštou alebo si ich môžete vyzdvihnúť osobne v Košiciach. Ostatné zabezpečeným mailom.

Collaborazione

Contattami

Mi può contattare via telefono, email, whatsup, viber, sms, …
oppure può richiedere il preventivo direttamente da questa pagina

Prezzo

Il prezzo della traduzione dipende dalla complessità del testo, dalla quantità del testo da tradurre, dal formato del testo – fornito nella forma di un file digitale, quale un scan oppure fotografia. Le traduzioni verso l’italiano sono più costose delle traduzioni verso lo slovacco.

Consegna della traduzione

Le traduzioni asseverate le normalmente invio via posta oppure possono essere rilevare personalmente a Košice. Altre traduzioni le invio per mezzo di una casella di posta elettronica certificata.

Čo hovoria moji klienti

Dicono di noi

Kontakt

Toto pole je povinné.
This field is required.
This field is required.
Toto pole je povinné.
Návrat hore