Miliczki Traduzioni

Semplificando – per la traduzione dei documenti che devono essere presentati agli uffici quali documenti ufficiali. Si tratta per esempio di certificati di circolazione di automobili, certificati di nascita, certificati di matrimonio, pagelle, decisioni di tribunali, visure camerali e sim.. Sempre però dipende dallo scopo di utilizzo dello stesso documento nonché dallo stesso ufficio. Contattatemi e vi aiuto volentieri.

è più alto del prezzo di una traduzione semplice, perché ci vuole più professionalità, precisione e c’è più responsabilità. Contattatemi, ci mettiamo d’accordo.

Dipende dalla difficoltà del testo da tradurre, dalla sua lunghezza, dalla forma del documento presentato e dal richiesto tempo di consegna. L’ammontare del testo da tradurre viene rilevato in base all’analisi CAT-tools (Computer Aided Translation). Accordo sul prezzo è sempre possibile. Contatatemi.

In base alla lunghezza del testo, di altri ordini che sto eseguendo Le preparerò una proposta e poi ne possiamo discutere. Normalmente sto traducendo 6 cartelle (1800 caratteri, spazi inclusi) al giorno. Spesso però c’è una possibilità di rivedere l’ordine delle traduzioni o il tempo dedicato alle stesse. Contattatemi e sarò felice di aiutarvi.

• dall’italiano allo slovacco
• dallo slovacco all’italiano
• dall’inglese allo slovacco
• dal francese allo slovacco

Dipende dalla materia da interpretare, dal tipo dell’interpretazione (simultanea, consecutiva) nonché dalla durata dello stesso. Le informazioni più dettagliate in oggetto invierò a richiesta.

I miei servizi di interpretazione gli offro previo accordo sull’intero territorio della Repubblica Slovacca nonché all’estero.

• dall’italiano allo slovacco
• dallo slovacco all’italiano